The Divine Plan of the Ages
(Il Divin Piano delle Età, in italiano anche Il Piano delle Età)
Il primo volume della serie uscì nel 1886 con il titolo The Plan of the Ages; l'aggettivo "divino", che gli italiani conoscono nella forma Il Divin Piano delle Età, fu aggiunto solo nelle edizioni successive, quando la serie prese il nome di Studi sulle Scritture. Le due immagini qui sotto mostrano il cambiamento: a sinistra la copertina di una stampa inglese tarda, a destra il frontespizio dell'edizione italiana, che conserva il titolo originale.
|
|
|
Edizione inglese tarda, con il titolo The Divine Plan of the Ages |
Edizione italiana Dawn, che conserva il titolo originale Il Piano delle Età |
Testo integrale in trascrizione (pdf)
Versione digitata, comoda per la ricerca di parole e per il copia e incolla. L'edizione da cui deriva non è determinata.
Testo integrale in scansione (pdf, 412 pagine)
Riproduzione fotografica di una ristampa della Dawn Bible Students Association di East Rutherford (New Jersey), successiva al 1963, che reca il titolo Il Piano delle Età. La qualità della scansione è discreta ma non ottima; è comunque la versione che fa fede, perché consente di verificare il testo così come è stampato.
Scansione tratta dal sito della Dawn Bible Students Association (dawnbible.com).