15:25
|
:: LE TRASFUSIONI DI SANGUE Nuova documentazione sul rifiuto delle trasfusioni La congregazione dei testimoni di Geova ha provveduto nel mese di marzo 2007 una nuova documentazione che è stata consegnata a tutti i Testimoni. Questa documentazione, molto più ampia ed articolata del precedente "tesserino sul sangue", dovrebbe tutelare maggiormente i fedeli dall'essere trasfusi contro la loro volontà, specialmente in caso di incoscienza. Evidentemente dopo le sentenze della corte di Cassazione - si veda qui: pagina1, pagina2 - in cui si è osservato che i sanitari, in determinati casi, sono autorizzati a trasfondere, nonostante il veto posto dal paziente, la sede centrale dei TdG ha pensato di ribadire in maniera più articolata ed incisiva quella che è la "libera decisione" degli adepti al rifiuto di tale terapia medica.
Istruzioni per la compilazione
|
La WTS ha più volte affermato che la "Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre
Scritture" è una traduzione che si basa fedelmente sugli scritti originali.
Il problema è che molti studiosi accreditati non sono d'accordo.
Ecco ad esempio cosa ne pensa Ray Stedman:
"Un accurato esame che va al di là dell'esteriore apparenza di erudizione
dei traduttori, rivela un autentico miscuglio di fanatismo, ignoranza, pregiudizio
e parzialità che viola ogni norma di critica biblica".
Anche Anthony Hoekema non sembra averne una buona opinione:
"La loro Traduzione del Nuovo Mondo non è una versione obiettiva della Bibbia in Inglese moderno, ma una traduzione di parte in cui molti degli originali insegnamenti
della WTS sono stati introdotti di contrabbando".
