LND — La Nuova Diodati
Di / Diodati — Diodati (traduzione storica del 1607/1641)
NRV — Nuova Riveduta
CEI — Conferenza Episcopale Italiana (versione ufficiale cattolica; CEI '74 = edizione del 1974, CEI 2008 = edizione del 2008)
TNM — Traduzione del Nuovo Mondo (edizione dei Testimoni di Geova)
TOB — Traduction Œcuménique de la Bible / Traduzione Ecumenica
TILC — Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente
IEP — edizione San Paolo
Con / Conc — Bibbia Concordata
RI — traduzione di Ricciotti
BG — Bibbia di Ginevra
IBE — Italian Bible Evangelical
NVP — Nuova Versione Popolare (edizione San Paolo per la lettura pastorale)
LB — Living Bible (inglese)
BLM — BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database
ASV — American Standard Version (inglese)
KJV — King James Version (inglese)
NIV / NKJ / NLT / NIRV — New International Version / New King James / New Living Translation / New International Reader's Version (inglese)
CJB — Complete Jewish Bible (inglese)
GNT — testo critico greco (Greek New Testament)
WH / WHO — testo critico Westcott-Hort
NA — testo critico Nestle-Aland
STE — testo di Stephanus (Textus Receptus)
TIS — testo critico di Tischendorf
GE — Nuovo Testamento greco di Griesbach (Griesbach Edition)
GCC — Greek Critical Consensus (o Core Critical): database che mette a confronto in modo sinottico i principali testi critici del Nuovo Testamento greco (di norma Nestle-Aland e UBS, a volte anche il testo bizantino o il Textus Receptus), utile per vedere a colpo d'occhio dove le edizioni concordano e dove divergono
GL — Gospels Lectionary Greek Database: database greco che raccoglie i testi biblici così come organizzati nei Lezionari bizantini